AÑOS DE VIDA.

Autora: Marta Borraz.

Ed: Xordica.   Ed: 1ª; año 2024.

“Si crees que estaremos mejor en un país gobernado por fascistas que en la guerra, estás muy equivocado. Cuando tengan el poder no dejarán de jodernos.”

Marta Borraz nació en Huesca en el año 1981. Es licenciada en Derecho y actualmente reside en Barcelona. No obstante, sus raíces siguen muy vinculadas al Pirineo oscense, sobre todo a las tierras del bello pueblo de Alquézar.

Entiendo que es difícil escribir un libro sobre la Guerra Civil y su consiguiente posguerra en el que se narra la historia de tu familia y en la que tu bisabuelo fue fusilado. Una vez más, la sin razón, las envidias, y las rencillas entre familias vuelven a triunfar como un instrumento certero de venganza.

Alfonso Borráz, boticario del pueblo de Casbas, fue víctima de esa sin razón y de ese deseo de venganza. Fue fusilado por el bando republicano, sin ningún tipo de culpa. Hoy día, su biznieta hace justicia escribiendo esta maravillosa novela bajo el título “Años de vida”. Y lo hace sin ningún tipo de rencor, simplemente narrando los hechos tal y como se desarrollaron.

En este libro, la autora utiliza las primeras 100 páginas para ponernos en situación de la familia Borraz. A partir de ahí comenzará la guerra civil y los trágicos enfrentamientos entre los dos bandos en el Pirineo aragonés. El ir y venir de ambos bandos, en estos pequeños pueblos, siempre dejaba tras de sí un lamentable reguero de sangre.

La autora narrará con una exquisita precisión episodios como el vaciado de los conventos, el prendimiento de Alfonso Borraz y, sobre todo, el frente de la batalla de Teruel. A pesar de dulcificar hechos tan terribles, narrará perfectamente la crudeza de la guerra. Tomamos una frase al respecto:

“Contaban que habían sobrevivido a base de sardinas en lata y pan duro, que en el campo de almendros al que les trasladaron se comieron las hojas de los árboles y hasta a un pobre perro, que cocinaron como buenamente pudieron”.

Para ser su ópera prima podemos decir, sin ningún tipo de dudas, que obtiene un sobresaliente; además se atreve con una narración polifónica es decir son varios los protagonistas que narran, desde su perspectiva, el transcurso de los hechos. La labor de documentación e investigación de la autora ha sido encomiable e impecable.

Es curioso el título de este libro: “Años de vida”: Esta frase proviene de la costumbre de dar el pésame en aquellas tierras oscenses. Sustituye el tan usado “te acompaño en el sentimiento”. En este caso quiere decir que el que da la mano o da el pésame le desea que tenga muchos años de vida.

Marta Borraz utiliza expresiones y palabras muy aragonesas, con cierta mesura, tales como “alparcera,” “chiqueta,” “no te amuela” o una frase muy curiosa que es “otro que tal baila” para dar a entender que alguien se parece a otra u otras personas en sus reacciones o en un comportamiento poco loable.