LA TRENZA.

Autora: Laetitia Colombani.

Traducción del francés Antonio Soriano.

Ed: Narrativa Salamandra.                Ed: 9ª reimpresión; año 2022.

 

Hay veces que puede llegar un libro a tus manos inopinadamente. Patricia de Blas, a modo de obsequio, puso en ellas un libro magnífico: una historia de tres mujeres, cada una en su mundo que, de una forma u otra, al final fraguará una relación entre ellas, aunque no será personal. Me estoy refiriendo a la novela “Trenza” de Laetitita Colombani.

Laetitia Colombani (Burdeos, 1976) está inmersa en el mundo de la cinematografía como directora, guionista y actriz. Y una de sus aficiones es la escritura. De sus manos nació esta excelente novela de ficción, publicada por primera vez en el año 2017 y que, a fecha de hoy, ha vendido más de un millón de ejemplares en Francia. Ha sido traducida a cuarenta idiomas.

Contaremos con tres protagonistas femeninas cuyas vidas cotidianas estarán separadas por tres continentes:

Smita malvive en la India siendo una “scaverger”; algo corriente en ese sórdido mundo más anclado en la Edad Media que en el actual. Recoge excrementos desde que era niña. La idea de que su hija no herede esta escatológica vida hace que se revele.

Giulia, en la convencional y ortodoxa Sicilia, trabaja en el taller de su padre, que está dedicado a confeccionar pelucas con pelo natural. Tras un accidente de moto que deja a su progenitor postrado, en coma, en una cama de hospital, debe hacerse con las riendas del negocio. Entonces se da cuenta de la cruda realidad: el negocio está en quiebra.

Sarah, una brillante y prestigiosa abogada en Montreal (Canadá), cuando está en la cúspide de su carrera, es golpeada repentinamente por un cáncer. Aunque todo su mundo se viene abajo como un castillo de naipes, luchará hasta la extenuación para salir adelante.

Las tres, cada una a su manera, lucharán ante su particular mundo hostil y superarán, con tesón y sacrificio todas las dificultades, hasta conseguir un final positivo. Cada una de las protagonistas, sin saberlo, conformarán una de las tiras que, al final, conformarán una trenza invisible.

La novela está escrita con una narrativa fluida y vibrante. El fenómeno de “enganche” se produce tras la lectura de unas pocas páginas. La trama es una maravilla que pondrá encima de la mesa la fuerza de la mujer ante la adversidad. Es una novela que se puede clasificar de feminista, pero tratada con cierto sentido común. Las tres llegarán a tejer esa trenza ante las adversidades y, sin conocerse, al final, muy al final, lograrán crear una relación causal preciosa.

Como verán, respecto al argumento, considero, una vez más, que es necesario omitir cualquier nota o apreciación con el fin de que sean los futuros lectores los que lo descubran por sí mismos, poco a poco, página a página.

La verdad es que desconocía a esta autora francesa y esta fresca novela que, francamente,  me ha conmovido.

Muy recomendable.