LA COMETA DORADA.

Autor: Dezsö Kosztolányi.

Traducción del húngaro de Marta Komlosi.

Ed: Xordica                Ed: Año 2022.

 

“La primavera había llegado a esa pequeña ciudad sureña antes que a otras, Se había anunciado en abril con un cálido chaparrón que, tras limpiar los esbeltos árboles, se deslizaba hacia la tierra y la dejaba mullida, mientras que en la bruma la vida humeaba, fecunda.”

 

Una vez más, presentamos una publicación de las que Xordica nos ofrece sobre escritores de Europa del Este. De este autor ya analizamos dos obras: “Anna, la dulce” y “Alondra”.

Dezsö Kostolányi fue un escritor húngaro, nacido en 1885, que contó con una exitosa trayectoria profesional como novelista, periodista, crítico literario, poeta, ensayista y traductor. Una de sus novelas más celebradas fue la anteriormente nombrada “Anna la dulce”.

Como la mayoría de los escritores de novela de Europa del Este, estaremos ante una prosa muy certera, detallista y amable de leer.

De hecho, la mayoría de las veces que leemos a este autor disfrutamos durante el viaje literario siéndonos prácticamente indiferente el final. Su estilo de escritura es una delicia leerlo.

En este caso, el autor narra las peripecias del ambiente estudiantil y la interacción con sus profesores, la escuela y, en menor medida, la vida ajena a este espacio educacional. En un principio, para mí nada ha cambiado en este mundo a través de los años: Así conoceremos a los alumnos empollones, a los díscolos, a los traviesos, a los frustrados y, como no, a los profesores inmersos en dar una buena educación e incluso dispuestos a hurtarse horas de su vida para una mejor formación de los alumnos. Es el caso de nuestro protagonista, Antal Novak. Otros, en cambio, cumplirán el expediente y, más allá, estarán los educandos iracundos y hastiados de la enseñanza. No faltará algo consustancial a este ambiente: los motes. ¿qué profesor, a lo largo de los tiempos se ha librado de ellos?

A pesar de estar escrita en el año 1925, en su lectura veía reflejado mi periodo de bachiller, en los años 70, y me ha recordado ¡tantas cosas!

Al final de la trama argumental se complicarán las cosas sobremanera de tal modo que abocarán en un trágico final.   

En definitiva, es una novela entrañable que entrará a fondo en las detalladas descripciones de todos sus protagonistas y de las situaciones propias de un instituto de bachiller. Estas descripciones, tanto fenotípicas como de los perfiles psicológicos, son brillantes y certeras.