AZUCRE.

Autora: Bibiana Candia.

Ed: Pepitas de Calabaza.                   Ed: 6ª, año 2022.

 

Galicia está probe/ i a Habana me vou…/¡Adiós, adiós prendas/ do meu corazón.

                                                                                               Rosalía de Castro.

 

A mediados del siglo XIX, Galicia pasó por uno de los episodios más lamentables, dramáticos y tristes de su historia. Todo en relación a un hecho que acaeció allende de los mares. Este suceso no se conoció prácticamente en ningún sitio de España, y en Galicia pocos fueron los que tuvieron noticia de ello.

Actualmente, la autora Bibiana Candia, a través de su novela “Azucre” (azúcar), nos da a conocer este relato: En 1853, mientras la capital de Galicia (Coruña) estaba siendo azotada por una epidemia de cólera, una serie de rapaces de todo el territorio gallego se aventuraban en un viaje a Cuba para trabajar en la caña de azúcar. Todos tenían en su mente la ilusión de un futuro mejor y, quién sabe, hacerse rico y ser el orgullo de toda su familia y de su lugar natal. Las tierras donde recalaron eran propiedad del terrateniente gallego Urbano Feijóo de Sotomayor, diputado por Orense, y cuya fama de negrero era sobradamente conocida.

Bibiana Candia (La Coruña, 1977) es poeta, escritora y periodista en el campo de la cultura. Cursó estudios de Filología Hispánica y trabajó para la universidad de su ciudad natal. En 2011 se trasladó a vivir a Berlín, ciudad en la que estuvo 10 años. De hecho, esta novela la gestó durante su estancia en la ciudad alemana. 

“Azucre” fue galardonada con el Premio Nollegiu al mejor libro de narrativa en castellano en el año 2021 y con el V Premio de las Librerías de Navarra en el mismo año. Otros dos premios más acudieron a avalar esta novela: el Premio a la mejor obra escrita en castellano en el 35 Festival du Premier Roman du Chambèry y el Premio Espartaco de la Semana Negra de Gijón.

En la actualidad, colabora como periodista, en los magazines culturales “Jot Down, Letras Libres y The Objective. Su encomiable labor divulgativa le condujo a ganar, en el año 2020, el XXVII Premio Carmen de Burgos de divulgación feminista que concede la Universidad de Málaga y en 2021 el XLII Premio Internacional A Fundación de Periodismo Julio Camba.

En esta publicación, la autora crea un proceso narrativo impecable y sabe dotar al argumento del dramatismo que la situación requiere. Como “galega” no desaprovecha la ocasión para dar a conocer algunas supersticiones de la Galicia recóndita y profunda, tanto de la marinera como de la de tierras adentro, totalmente distintas unas de otras al igual que los habitantes que las moran.

En su lectura se presentan dos partes muy diferenciadas: una primera que narra, con todo lujo de detalles y con un realismo manifiesto, la travesía oceánica de los rapaces desde Coruña hasta La Habana. Y una segunda, no menos descriptiva, que nos dará a conocer la lamentable vida en su estancia en estas explotaciones agrícolas. Cuando los gallegos son trasladados a los edificios de estas plantaciones sus ilusiones se desmoronan. Son tratados como esclavos: no les faltarán ni azotes, ni grilletes ni encierros. Ellos no dan crédito a lo que están padeciendo por lo que su sueño se derrumba como un castillo de naipes. Llegados a este punto, toda su atención se centra en una sola cosa: su supervivencia.

Gracias a una carta remitida a Galicia por uno de los muchachos en la que solicita socorro, narrando las pésimas condiciones en las que malviven, se tomarán cartas en el asunto dando por terminado este vergonzoso suceso. Quizás por presiones políticas, se aireó poco este suceso hasta el punto, como decía al principio, de ni siquiera conocerlo en el territorio nacional y poco más en el gallego.